{"id":"40","asset_id":"186","title":"Die Reifepr\u00fcfung an der \u00d6sterreichischen Schule Budapest  (2)","alias":"die-reifepr\u00fcfung-an-der-\u00f6sterreichischen-schule-budapest-2","introtext":"<h1>I. Allgemeine Information:<\/h1>\r\n<h3>a.) Pr\u00fcfungsgebiete der \u00f6sterreichischen Reifepr\u00fcfung<\/h3>\r\n<p>Am Ende der 12. Schulstufe legen unsere Sch\u00fclerInnen aus Unterrichtsgegenst\u00e4nden, die bei uns nach den \u00f6sterreichischen Lehrpl\u00e4nen unterrichtet werden, die Reifepr\u00fcfung in deutscher Sprache ab.<br \/>Die Pr\u00fcfungen finden unter Aufsicht eines\/einer Vorsitzenden des \u00f6sterreichischen Ministeriums f\u00fcr Unterricht, Kunst und Kultur statt.\u00a0<br \/>Die Pr\u00fcfungen nach dem ungarischen zweistufigen Zentralreifepr\u00fcfungssystem werden von einer ungarischen Pr\u00fcfungskommission abgenommen.<\/p>\r\n<p>Die folgenden nach den \u00f6sterreichischen Vorschriften abgelegten Pr\u00fcfungen werden in Ungarn als \u201egehobene Reifepr\u00fcfung\u201c anerkannt:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>Deutsch<\/li>\r\n<li>Mathematik<\/li>\r\n<li>Biologie und Umweltkunde (der Pr\u00fcfungsgegenstand muss schriftlich und m\u00fcndlich gew\u00e4hlt werden)<\/li>\r\n<li>Physik (der Pr\u00fcfungsgegenstand muss schriftlich und m\u00fcndlich gew\u00e4hlt werden)<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Alle anderen nach den \u00f6sterreichischen Vorschriften abgelegten Pr\u00fcfungsgegenst\u00e4nde werden als \u201eReifepr\u00fcfung im Mittelstufenniveau\u201c in Ungarn anerkannt.<\/p>\r\n<p>Falls die F\u00e4cher \u201eUngarische Sprache\u201c und \u201eT\u00f6rt\u00e9nelem\u201c (Geschichte nach dem ungarischen Lehrplan) als Pr\u00fcfungsgebiete gew\u00e4hlt werden, erfolgt dies nach dem ungarischen zweistufigen Zentralreifepr\u00fcfungssystem.\u00a0<br \/>In diesem Fall schreiben die Sch\u00fclerInnen den zentralen, schriftlichen Teil gem\u00e4\u00df den ungarischen Vorschriften. Die m\u00fcndliche Pr\u00fcfung wird im Falle der \u201egehobenen Reifepr\u00fcfung\u201c in den ausgewiesenen Pr\u00fcfungszentren vor einer unabh\u00e4ngigen Pr\u00fcfungskommission, im Falle der \u201eReifepr\u00fcfung im Mittelstufenniveau\u201c zugleich mit der \u00f6sterreichischen m\u00fcndlichen Reifepr\u00fcfung in Beisein eines\/einer ungarischen Vorsitzenden und des eigenen Fachlehrers\/ der eigenen Fachlehrerin in der \u00f6sterreichischen Schule Budapest durchgef\u00fchrt.\u00a0<br \/>Die Pr\u00fcfungen aus \u201eUngarische Sprache und Literatur\u201c sowie \u201eT\u00f6rt\u00e9nelem\u201c werden im \u00f6sterreichischen System anerkannt und in das \u00f6sterreichische Reifepr\u00fcfungszeugnis aufgenommen.<\/p>\r\n<h3>b.) Tan\u00fas\u00edtv\u00e1nyok (Zertifikate)<\/h3>\r\n<p>Pr\u00fcfungsergebnisse, die nicht in das \u00f6sterreichische Reifepr\u00fcfungszeugnis aufgenommen werden<\/p>\r\n<p>Neben \u201eUngarische Sprache und Literatur\u201c und \u201eT\u00f6rt\u00e9nelem\u201c haben unsere Sch\u00fclerInnen die M\u00f6glichkeit, sich f\u00fcr andere Pr\u00fcfungen nach dem ungarischen zweistufigen Zentralreifepr\u00fcfungssystem zu melden. Diese Pr\u00fcfungsergebnisse werden nicht in das \u00f6sterreichische Reifepr\u00fcfungszeugnis aufgenommen. Die Sch\u00fclerInnen erhalten daf\u00fcr sogenannte \u201eTan\u00fas\u00edtv\u00e1ny\u201c (Zertifikate).<\/p>\r\n<p>Genaueres zu den Pr\u00fcfungen nach dem ungarischen zweistufigen Zentralmaturasystem siehe Punkt II.<\/p>\r\n<h3>Anmeldung zur Reifepr\u00fcfung<\/h3>\r\n<p>Die Anmeldung zur Reifepr\u00fcfung und die Wahl der Pr\u00fcfungsgegenst\u00e4nde finden in der ersten Woche nach den Weihnachtsferien statt.\u00a0<br \/>Die nach den \u00f6sterreichischen Vorschriften m\u00f6glichen F\u00e4cherkombinationen sind in der Anlage 1) ersichtlich.<\/p>\r\n<p>Neben \u201eUngarische Sprache\u201c und \u201eT\u00f6rt\u00e9nelem\u201c auf gehobenem und mittlerem Niveau werden die Anmeldungen zu allen weiteren Pr\u00fcfungen des ungarischen zweistufigen Systems durch unsere Administration erledigt.<\/p>\r\n<p>Die schriftlichen Termine richten sich nach den Terminen des ungarischen Zentralreifepr\u00fcfungssystems. \u00dcber die genauen Termine werden die Sch\u00fclerInnen rechtzeitig informiert.<\/p>\r\n<h4>Schriftliche Reifepr\u00fcfung<\/h4>\r\n<p>Die schriftlichen Pr\u00fcfungen finden im Mai statt.<\/p>\r\n<h4>M\u00fcndliche Reifepr\u00fcfung<\/h4>\r\n<p>Die m\u00fcndlichen Pr\u00fcfungen nach dem ungarischen zweistufigen Zentralreifepr\u00fcfungssystem und dem \u00f6sterreichischen System finden in der zweiten Junih\u00e4lfte statt. Die Pr\u00fcfungen im \u201egehobenen Niveau\u201c des ungarischen zweistufigen Systems finden in der ersten Junih\u00e4lfte statt.<\/p>\r\n<p>Die m\u00fcndlichen Pr\u00fcfungen nach dem \u00f6sterreichischen System und die m\u00fcndlichen Pr\u00fcfungen des ungarischen Mittelstufenniveaus werden in Beisein eines\/einer \u00f6sterreichischen und eines\/einer ungarischen Vorsitzenden in der \u00d6sterreichischen Schule Budapest abgehalten.<\/p>\r\n<p>Die Beurteilung der Pr\u00fcfungen, die nach dem ungarischen zweistufigen Reifepr\u00fcfungssystem abgenommen werden, erfolgt nach den ungarischen Vorschriften. Diese Pr\u00fcfungen finden unter Aufsicht des\/der ungarischen Vorsitzenden statt.<\/p>\r\n<p>F\u00fcr alle anderen Pr\u00fcfungsgegenst\u00e4nde sind die \u00f6sterreichischen Vorschriften ma\u00dfgebend. Diese Pr\u00fcfungen finden unter Aufsicht des\/der \u00f6sterreichischen Vorsitzenden statt.<\/p>\r\n<p>Die m\u00fcndliche Pr\u00fcfung nach dem \u00f6sterreichischen System besteht aus<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>der Spezialfrage. Die Sch\u00fclerInnen haben diesbez\u00fcglich im Vorfeld der Reifepr\u00fcfung ein Spezialgebiet ausgearbeitet.<\/li>\r\n<li>der Kernfrage. Der\/die KandidatIn kann aus zwei Fragestellungen w\u00e4hlen.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h4>Beurteilung der Pr\u00fcfungen nach \u00f6sterreichischem System<\/h4>\r\n<p>Die schriftlichen Arbeiten (\u00f6sterreichischer Teil) werden durch den\/ die FachlehrerIn korrigiert und vom\/von der Vorsitzenden des \u00f6sterreichischen Ministeriums f\u00fcr Unterricht, Kunst und Kultur begutachtet. Wird eine Pr\u00fcfung mit Nicht gen\u00fcgend beurteilt, so muss der\/die Sch\u00fclerIn im jeweiligen Fach eine m\u00fcndliche Zusatzpr\u00fcfung ablegen, sofern er\/sie dieses Fach nicht schon m\u00fcndlich gew\u00e4hlt hat.<\/p>\r\n<p>Bei der m\u00fcndlichen Pr\u00fcfung m\u00fcssen beide Fragen positiv beantwortet werden, ansonsten ist die Note der m\u00fcndlichen Pr\u00fcfung Nicht gen\u00fcgend.\u00a0<br \/>Die Endnote ergibt sich aus der schriftlichen Arbeit und der m\u00fcndlichen Pr\u00fcfung. Neben den Beurteilungen in Noten wird die Leistung auch in Prozent angegeben.<\/p>\r\n<p>Diese Daten sind f\u00fcr die Punkteberechnung zwecks Aufnahme an ungarischen Universit\u00e4ten und Hochschulen erforderlich.<\/p>\r\n<h4>Das Reifepr\u00fcfungszeugnis<\/h4>\r\n<p>Unsere Sch\u00fclerInnen erhalten ein \u00f6sterreichisches Reifepr\u00fcfungszeugnis.<\/p>\r\n<p>Die erfolgreich absolvierte Reifepr\u00fcfung aus Deutsch stellt gleichzeitig die Sprachpr\u00fcfung im Niveau C1 laut des Gemeinsamen Europ\u00e4ischen Referenzrahmens dar.<\/p>\r\n<p>Dem Reifepr\u00fcfungszeugnis wird ein Beiblatt in ungarischer Sprache beigef\u00fcgt. Darin werden angef\u00fchrt:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li>Noten<\/li>\r\n<li>Maturaniveau (emelt oder k\u00f6z\u00e9p\/gehobenes oder mittleres Niveau)<\/li>\r\n<li>erreichte Prozent<\/li>\r\n<li>Art der Pr\u00fcfungen (schriftlich, m\u00fcndlich)<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Das zweisprachige Reifepr\u00fcfungszeugnis wird in \u00d6sterreich und Ungarn ohne weitere Nostrifikation anerkannt.\u00a0<br \/><br \/><br \/><br \/><\/p>\r\n<h1>II. Wissenswertes \u2013 Reifepr\u00fcfungen nach dem ungarischen System<br \/>f\u00fcr Sch\u00fclerInnen der \u00d6sterreichischen Schule Budapest<\/h1>\r\n<p>Unsere Sch\u00fclerInnen legen die ungarische zweistufige Reifepr\u00fcfung gem\u00e4\u00df den ungarischen Regelungen mit folgenden Einschr\u00e4nkungen ab:<\/p>\r\n<ol>\r\n<li>Da es nach den \u00f6sterreichischen Gesetzen nicht m\u00f6glich ist, vorgezogene Jahresbeurteilungen zu treffen, ist eine vorgezogene Reifepr\u00fcfung aus den an unserer Schule unterrichteten F\u00e4chern nicht m\u00f6glich.<\/li>\r\n<li>Im Sommertermin ist eine ungarische Pr\u00fcfungskommission f\u00fcr alle Pr\u00fcfungsgegenst\u00e4nde des ungarischen zweistufigen Pr\u00fcfungssystems zust\u00e4ndig. Die Pr\u00fcfungen im \u201emittleren Niveau\u201d finden an unserer Schule, die Pr\u00fcfungen im \u201egehobenen Niveau\u201d in einem zentral ausgewiesenen Pr\u00fcfungszentrum statt.<\/li>\r\n<li>Abweichend von den Bestimmungen f\u00fcr Sch\u00fclerInnen ungarischer Schulen ist eine Reifepr\u00fcfung aus \u201eUngarische Sprache und Literatur\u201d sowie \u201eT\u00f6rt\u00e9nelem\u201d (Geschichte nach dem ungarischen zweistufigen Reifepr\u00fcfungssystem) nicht verpflichtend. Die Ergebnisse dieser frei w\u00e4hlbaren Pr\u00fcfungsgegenst\u00e4nde (siehe auch Anhang 1) werden in das \u00f6sterreichische Reifepr\u00fcfungszeugnis aufgenommen.<\/li>\r\n<li>Aus Unterrichtsgegenst\u00e4nden, die an der \u00d6sterreichischen Schule Budapest als Pr\u00fcfungsgegenst\u00e4nde zur Reifepr\u00fcfung angeboten werden, d\u00fcrfen unsere Sch\u00fcler \u2013 mit Ausnahme der im Punkt 5 vermerkten Punkte \u2013 die Reifepr\u00fcfung nur nach dem \u00f6sterreichischen System ablegen.<\/li>\r\n<li>Aus Unterrichtsgegenst\u00e4nden, in denen eine Reifepr\u00fcfung auf \u201egehobenem Niveau\u201d in der \u00d6sterreichischen Schule Budapest laut dem ungarischen zweistufigen Reifepr\u00fcfungssystem nicht m\u00f6glich ist, k\u00f6nnen sich die Sch\u00fclerInnen \u2013 falls es die Terminplanung erm\u00f6glicht \u2013 zu Pr\u00fcfungen im \u201egehobenen System\u201d anmelden. Aus diesen F\u00e4chern ist eine Reifepr\u00fcfung nach dem \u00f6sterreichischen System gleichzeitig dann nicht mehr m\u00f6glich. Die Ergebnisse dieser Pr\u00fcfungsgegenst\u00e4nde werden nicht in das \u00f6sterreichische Reifepr\u00fcfungszeugnis aufgenommen. \u00dcber die Ergebnisse werden \u201etan\u00fas\u00edtv\u00e1nyok\u201d (Zertifikate) ausgestellt.<\/li>\r\n<li>Aus einem bei uns nicht unterrichteten Gegenstand (z.B. Bulgarisch) k\u00f6nnen sich unsere Sch\u00fclerInnen als Gastsch\u00fcler in einer anderen Schule einschreiben und dort die notwendigen Pr\u00fcfungen laut den entsprechenden Lehrpl\u00e4nen ablegen, um dann ebenfalls wieder als Gastsch\u00fcler im Sommertermin die Reifepr\u00fcfung aus diesem Fach abzulegen. Die Anmeldung dazu erfolgt jedoch in der \u00d6sterreichischen Schule Budapest.<\/li>\r\n<li>Abgesehen von \u201eUngarische Sprache und Literatur\u201d und \u201eT\u00f6rt\u00e9nelem\u201d erhalten unsere Sch\u00fcler \u00fcber die Pr\u00fcfungen nach dem ungarischen System als Beilage zum \u00d6sterreichischen Reifepr\u00fcfungszeugnis sogenannte \u201etan\u00fas\u00edtv\u00e1nyok\u201d (Zertifikate).<br \/>\u00dcber die Leistungen aus \u201eUngarische Sprache und Literatur\u201d sowie \u201eT\u00f6rt\u00e9nelem\u201d erhalten unsere Sch\u00fcler keine \u201etanus\u00edtv\u00e1nyok\u201d (Zertifikate), da die Ergebnisse in das \u00f6sterreichische Reifepr\u00fcfungszeugnis aufgenommen werden.<\/li>\r\n<\/ol><hr title=\"Wahl der Pr\u00fcfungsgebiete\" alt=\"Wahl der Pr\u00fcfungsgebiete\" class=\"system-pagebreak\" \/>\r\n<p>\u00a0<\/p>\r\n<p>Beilage 1<\/p>\r\n<p>Reifepr\u00fcfung an der \u00d6sterreichischen Schule Budapest<br \/>Wahl der Pr\u00fcfungsgebiete<\/p>\r\n<h3>1. M\u00f6glichkeit: 3 Klausurarbeiten und 4 m\u00fcndliche Pr\u00fcfungen<\/h3>\r\n<p>schriftlich:<\/p>\r\n<ol>\r\n<li>Deutsch<\/li>\r\n<li>Mathematik<\/li>\r\n<li>Gegenstand aus Gruppe B<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>m\u00fcndlich:<\/p>\r\n<ol>\r\n<li>Gegenstand aus Gruppe B<\/li>\r\n<li>Gegenstand aus Gruppe C<\/li>\r\n<li>Gegenstand aus A, B, oder C<\/li>\r\n<li>Gegenstand aus A, B, oder C<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<h3>2. M\u00f6glichkeit: 4 Klausurarbeiten und 3 m\u00fcndliche Pr\u00fcfungen<\/h3>\r\n<h4>schriftlich:<\/h4>\r\n<ol>\r\n<li>Deutsch<\/li>\r\n<li>Mathematik<\/li>\r\n<li>Gegenstand aus Gruppe B<\/li>\r\n<li>Weitere Fremdsprache, Biologie und Umweltkunde, Physik<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<h4>m\u00fcndlich:<\/h4>\r\n<ol>\r\n<li>Gegenstand aus Gruppe B<\/li>\r\n<li>Gegenstand aus Gruppe C<\/li>\r\n<li>Gegenstand aus A, B, oder C<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>Sonderregelung:\u00a0Um es den Sch\u00fclerInnen zu erm\u00f6glichen sowohl aus Biologie und Umweltkunde wie auch aus Physik die gehobene Reifepr\u00fcfung (emelt szint\u00fb \u00e9retts\u00e9gi) an der \u00d6sterreichischen Schule Budapest abzulegen, kann in diesem Fall eine zus\u00e4tzliche Klausurarbeit gew\u00e4hlt werden.<\/p>\r\n<h3>3. M\u00f6glichkeit: 5 Klausurarbeiten und 3 m\u00fcndliche Pr\u00fcfungen<\/h3>\r\n<h4>schriftlich:<\/h4>\r\n<ol>\r\n<li>Deutsch<\/li>\r\n<li>Mathematik<\/li>\r\n<li>Gegenstand aus Gruppe B<\/li>\r\n<li>Biologie und Umweltkunde<\/li>\r\n<li>Physik<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<h4>m\u00fcndlich:<\/h4>\r\n<ol>\r\n<li>Gegenstand aus Gruppe B<\/li>\r\n<li>Biologie und Umweltkunde<\/li>\r\n<li>Physik<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<h3>Gegenstandsgruppe A:<\/h3>\r\n<p>- Deutsch<br \/>- Geschichte (T\u00f6rt\u00e9nelem nach dem ungarischen zweistufigen Zentralreifepr\u00fcfungssystem) oder\u00a0<br \/>\u00a0\u00a0Geschichte und Sozialkunde, Politische Bildung\u00a0<br \/>- Psychologie und Philosophie<br \/>- Musikerziehung<br \/>- Bildnerische Erziehung<\/p>\r\n<h3>Gegenstandsgruppe B:<\/h3>\r\n<p>- Fremdsprachen (Englisch, Franz\u00f6sisch, Ungarisch als Fremdsprache)\u00a0<br \/>- Ungarisch (Magyar nyelv \u00e9s irodalom nach dem ungarischen zweistufigen Zentralreifepr\u00fcfungssystem)\u00a0<\/p>\r\n<h3>Gegenstandsgruppe C:<\/h3>\r\n<p>- Geografie und Wirtschaftskunde<br \/>- Mathematik<br \/>- Biologie und Umweltkunde<br \/>- Chemie<br \/>- Physik<br \/>- Informatik<\/p>","fulltext":"","state":"1","catid":"12","created":"2014-02-23 19:36:32","created_by":"490","created_by_alias":"","modified":"2014-03-21 06:32:49","modified_by":"490","checked_out":"0","checked_out_time":"0000-00-00 00:00:00","publish_up":"2014-02-23 19:36:32","publish_down":"0000-00-00 00:00:00","images":"{\"image_intro\":\"\",\"float_intro\":\"\",\"image_intro_alt\":\"\",\"image_intro_caption\":\"\",\"image_fulltext\":\"\",\"float_fulltext\":\"\",\"image_fulltext_alt\":\"\",\"image_fulltext_caption\":\"\"}","urls":"{\"urla\":false,\"urlatext\":\"\",\"targeta\":\"\",\"urlb\":false,\"urlbtext\":\"\",\"targetb\":\"\",\"urlc\":false,\"urlctext\":\"\",\"targetc\":\"\"}","attribs":"{\"show_title\":\"\",\"link_titles\":\"\",\"show_tags\":\"\",\"show_intro\":\"\",\"info_block_position\":\"\",\"show_category\":\"\",\"link_category\":\"\",\"show_parent_category\":\"\",\"link_parent_category\":\"\",\"show_author\":\"\",\"link_author\":\"\",\"show_create_date\":\"\",\"show_modify_date\":\"\",\"show_publish_date\":\"\",\"show_item_navigation\":\"\",\"show_icons\":\"\",\"show_print_icon\":\"\",\"show_email_icon\":\"\",\"show_vote\":\"\",\"show_hits\":\"\",\"show_noauth\":\"\",\"urls_position\":\"\",\"alternative_readmore\":\"\",\"article_layout\":\"\",\"show_publishing_options\":\"\",\"show_article_options\":\"\",\"show_urls_images_backend\":\"\",\"show_urls_images_frontend\":\"\"}","version":"1","ordering":"1","metakey":"","metadesc":"","access":"1","hits":"0","metadata":"{\"robots\":\"\",\"author\":\"\",\"rights\":\"\",\"xreference\":\"\"}","featured":"0","language":"hu-HU","xreference":""}